avinentesa
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| avinentesa \əβinənˈtɛzə\ |
avinenteses \əβinənˈtɛzəs\ |
avinentesa [əβinənˈtɛzə], [avinenˈteza] féminin
- Occasion, événement, survenue.
Els jurats aprofiten l’avinentesa per recordar al reprensentant reial que el fet d’aver estat requerida Na Vilaragut a comparéixer davant un tribunal de Barcelona, pot haver procedit de «l’opinió que alcuns de Barchinona a vegades han somiada, temptan fer de Barchinona comuna pàtria, la qual cosa si e quant assajada fo, los tornà hom el queix, e, sens tota dificultat, se n’obtenia revocació».
— (Antoni Ferrando Francés, Consciència idiomàtica i nacional dels valencians, Universitat de València, Valence, 1980, (citation interne extraite de l’archive municipale de Valence))
Prononciation
[modifier le wikicode]- catalan central : [əβinənˈtɛzə]
- valencien : [avinenˈteza]
- baléare : [əvinənˈtəzə]
- catalan nord-occidental : [aβinenˈteza]
- roussillonnais : [əβinənˈtezə]
- valencien central : [aβinenˈtesa]
- Barcelone (Espagne) : écouter « avinentesa [Prononciation ?] »