avidement
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]avidement \a.vid.mɑ̃\
- D’une manière avide ; avec avidité.
L’homme souleva ma tête avec des mouvements doux, me fit boire quelques gorgées d’un breuvage que j’avalai avidement.
— (Octave Mirbeau, La Chambre close, Ernest Flammarion, Paris, 1920)On lui mit une boîte de viande entre les mains et il en dévora avidement le contenu, non sans boire à même la bouteille d’ale.
— (Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), L’île des maudits, éditions J. Ferenczy et Fils, 1929, réédition 1980, chapitre III)- (Sens figuré) — Il la couvrait avidement de caresses, murmurait les mots d'amour les plus doux, et tous deux se perdaient dans une extase furieuse et passionnée. — (Out-el-Kouloub, Nazira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : gierig (de), begierig (de), begehrlich (de)
- Anglais : eagerly (en), avidly (en)
- Catalan : àvidament (ca)
- Croate : pohlepno (hr)
- Espagnol : ávidamente (es)
- Espéranto : avide (eo)
- Italien : avidamente (it), bramosamente (it), smaniosamente (it)
- Portugais : avidamente (pt)
- Sicilien : bramusamenti (scn), avidamenti (scn)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.vid.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « avidement [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « avidement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « avidement [Prononciation ?] »
- France (Saint-Étienne) : écouter « avidement [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « avidement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « avidement [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (avidement), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adverbe
[modifier le wikicode]avidement \Prononciation ?\
Références
[modifier le wikicode]- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau, Angers, 1881, page 191 à 562, p. 202 → [version en ligne]