aveulir
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- Verbe dérivé de l'adjectif veule en ajoutant le préfixe a- inchoatif, du latin ad- (« à »), marquant ici le changement d'état, le début de l'action.
Verbe
[modifier le wikicode]aveulir \a.vø.liʁ\ 2e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’aveulir)
- (Transitif) Rendre veule, sans volonté.
Il s’engourdit, s’amollit, s’affadit. L’abus des mignardises, des riens aimables susurrés et des regards fripons l’aveulissait.
— (Marcel Aymé, nouvelle Le Faux Policier, publiée en 1945 dans Pan : revue artistique, satirique et littéraire, reprise dans le recueil Le Vin de Paris, éditions Gallimard, collection « Blanche », 1947, puis dans le tome III des Œuvres romanesques complètes (page 983-984) de Marcel Aymé, dans la Bibliothèque de la Pléiade.)
- (Pronominal) Devenir veule.
Les Français ont oublié la guerre, la victoire et l'enthousiasme ; ils s’aveulissent ; ils laissent la bride sur le cou à ceux qui les dépouillent.
— (Paul Chack, Sur les bancs de Flandre, 1927, p.252)Comme ces pères lâches qui trouvent plus facile de satisfaire tous les caprices de leurs enfants que de leur opposer fermement des valeurs fortes, l’Église ne cessait de s’aveulir.
— (Dan Brown, Da Vinci Code, Traduction Daniel Roche, 2004)
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : postajati slabijim (hr)
- Ido : moligar (io)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \a.vø.liʁ\
- France (Toulouse) : écouter « aveulir [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « aveulir [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « aveulir [Prononciation ?] »