avautua
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en finnois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Aspect réflechi de avata
Verbe
[modifier le wikicode]avautua \ˈɑ.ʋɑu.tu.ɑʔ\
- S’ouvrir.
- Ovi avautui ja sisään astui tutunnäköinen mies. — La porte s’est ouverte et un homme d’air familier entra.
- Se défaire (en parlant des nœuds).
- Kengännauhat avautuivat. — Les lacets des chaussures se sont défaits.
- (Familier) Exprimer, s’exprimer, raconter, faire part ; se plaindre, commenter, vider son sac, venir au faits, être franc (dans ses paroles).
- Hän avautui minulle ongelmistaan. — Il/elle m’a fait part de ses problèmes.