avant qu’il soit longtemps
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]avant qu’il soit longtemps \a.vɑ̃ k‿il swa lɔ̃.tɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Vieilli) Dans un avenir proche ; assez rapidement.
Il a juré, m'a dit en confidence Charles B..., de me supplanter et d'y parvenir avant qu’il soit longtemps.
— (Ernest Serret , Francis et Léon, 1859, page 52)Les affaires continuant de n’aller pas trop mal, j’espérais me voir avant qu’il soit longtemps en possession d’une somme équivalente à celle que j’avais perdue.
— (Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 234)– Pourtant – fit Bert – j’aimerais bien en voir un… rien que pour pouvoir y croire quand je l’aurais vu.
— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 27 de l’édition de 1921)
– Vous le verrez avant qu’il soit longtemps, promit le soldat, […].L’impossible union des époux, des frères et des fils serait consommée avant qu’il fût longtemps.
— (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 256)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « avant qu’il soit longtemps [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « avant qu’il soit longtemps [Prononciation ?] »