avant-après
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| avant-après \a.vɑ̃ a.pʁɛ\ |
avant-après \a.vɑ̃ a.pʁɛ\ masculin
- (Photographie) Photomontage composé de deux photographies illustrant une chose, un lieu ou une personne avant puis après un événement pour mettre en évidence une transformation.
Sur son compte Instagram, la chanteuse Lily Allen a fêté son année de sobriété en postant un avant/après déroutant.
— (Noémie , « Avant/après : Lily Allen poste une photo après un an de sobriété », dans Elle, 29 juillet 2020)« Je t’ai apporté quelque chose, continue-t-il en fouraillant dans sa poche pour en sortir des photos, format carte postale, siglées du nom de son agence, qu’il dirige avec Sophie Denissof. Tu vois, c’est des “avant-après”. » Comprendre : des bâtiments avant la réhabilitation par ses soins.
— (Abel Mestre, « Un apéro avec Roland Castro : “Je suis un laïcard acharné, je bouffe du curé, de l’imam et du rabbin” », dans Le Monde, 21 décembre 2020)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : before/after (en), before-after (en)