avaler sa fourchette
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1867) Composé de avaler et de fourchette → voir avaler sa langue.
Locution verbale
[modifier le wikicode]avaler sa fourchette \a.va.le sa fuʁ.ʃɛt\ (se conjugue → voir la conjugaison de avaler)
- (Argot) Mourir.
Ainsi, la femme enceinte a un polichinelle dans le tiroir ; la petite fille couronnée de roses blanches qui va communier, avale le disque; le moribond qui rend l’âme, avale sa fourchette ; le condamné qui marche au supplice, épouse la veuve.
— (Émile Laurent, Le Criminel: aux points de vue anthropologique, psychologique et social, 1908)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « avaler sa fourchette [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « avaler sa fourchette [Prononciation ?] »
- Drancy (France) : écouter « avaler sa fourchette [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « avaler sa fourchette [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « avaler sa fourchette [Prononciation ?] »