avagraha

Cette page a été listée dans les pages à formater. Merci de retirer ce bandeau si le format vous semble correspondre aux standards du Wiktionnaire. → À formater : Les exemples n’en sont pas..

Français

Étymologie

Du sanskrit अवग्रह, avagraha.

Nom commun

Singulier	Pluriel
avagraha	avagrahas
\a.va.gʁa.ha\

avagraha \a.va.ɡʁa.ha\ masculin singulier

1. (Linguistique) (Linguistique) Signe diacritique dans l’écriture dévanagari, utilisé pour prolonger le son d’une voyelle, ou bien pour élider la voyelle "a" (अ) qui le suit.
   • En hindi, ए \e\ et avagraha, donne एऽ \e:\.
   • Avagraha avant "a" : बालको \bal.ko\ (« enfant ») + अयम् \ajm\ (« ce ») = बालकोऽयम्। \bal.kojm\ (« cet enfant »).
   • Il en est de même devant a initial, mais alors ce dernier est élidé et remplacé par l’avagraha (que nous rendons par le signe ’). — (Abel Hovelacque, Euphonie sanskrite, Maisonneuve, Paris, 1872, page 31)

Traductions

• Anglais : avagraha (en)

Voir aussi

• avagraha sur l’encyclopédie Wikipédia