auxquels

Français

Forme de pronom relatif

	Singulier	Pluriel
Masculin	auquel \o.kɛl\	auxquels \o.kɛl\
Féminin	à laquelle \a.la.kɛl\	auxquelles \o.kɛl\

auxquels \o.kɛl\

1. Masculin pluriel de auquel.
   • Or, dès que la paix fut signée, les Anglais organisèrent des courses et des rallye-paper auxquels le général Codrington lui-même ne dédaignait pas de prendre part. — (Jacques Silvestre de Sacy, Le maréchal de Mac Mahon, duc de Magenta (1808-1893), Paris : Éditions Inter-Nationales, 1960, chap. 12)
   • Les contrats autres que celui d’affrètement, auxquels peut donner lieu la mise en charge du navire, sont au nombre de deux : le premier est le contrat de pacotille, par lequel une personne donne à une autre embarquée sur un navire une certaine quantité de marchandises pour les vendre ou échanger au lieu de destination du navire, aux meilleures conditions possibles, et pour lui en tenir compte au retour. — (Victor Toussaint, Code-manuel des armateurs et des capitaines de la marine marchande, 1861)

Vocabulaire apparenté par le sens

Contractions en français

			—	de +	à +
+ le	Singulier	Masculin	le	du	au
		Féminin	la	de la	à la
		Élision	l’	de l’	à l’
	Pluriel	—	les	des	aux
+ lequel	Singulier	Masculin	lequel	duquel	auquel
		Féminin	laquelle	de laquelle	à laquelle
	Pluriel	Masculin	lesquels	desquels	auxquels
		Féminin	lesquelles	desquelles	auxquelles
+ ledit	Singulier	Masculin	ledit	dudit	audit
		Féminin	ladite	de ladite	à ladite
	Pluriel	Masculin	lesdits	desdits	auxdits
		Féminin	lesdites	desdites	auxdites

Traductions

• Grec ancien : οἷς (*) hoïs masculin
• Latin : quibus (la)
• Russe : которым (ru) kotoromou masculin

Forme de pronom interrogatif

	Singulier	Pluriel
Masculin	auquel \o.kɛl\	auxquels \o.kɛl\
Féminin	à laquelle \a.la.kɛl\	auxquelles \o.kɛl\

auxquels \o.kɛl\

1. Masculin pluriel de auquel.

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « auxquels [Prononciation ?] »