aux yeux de tous
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]aux yeux de tous \o.z‿jø də tus\
- Qui peut-être vu ou connu de tout le monde.
Du moins, un certain type d’information. Celle qui se passe dans la rue, aux yeux de tous : l’incendie, la manifestation, la bombe.
— (Morgane Tual, « Il y a un avion dans l’Hudson » : il y a dix ans, un Tweet révolutionnait la transmission de l’information, Le Monde. Mis en ligne le 15 janvier 2019)Il n’attend que ça. Qu’elle lève le poing de quelques centimètres. Que la lécheuse de culottes se dévoile aux yeux de tous.
— (Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : na očigled (hr)
- Occitan : a bèlis uèlhs vesents (oc)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « aux yeux de tous [Prononciation ?] »