aux aurores
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]aux aurores \o.z‿ɔ.ʁɔʁ\
- Très tôt le matin, avant que le soleil se soit totalement levé.
La saison des vide-greniers s’ouvre alors que le printemps pointe, pour la plus grande joie de tous leurs amateurs. Ceux-ci, vendeurs, « déballent » aux aurores sur des tréteaux branlants, ou « chineurs », farfouillent fébrilement dans les tas de vieilleries au charme désuet, en quête de la perle rare.
— (Pascal Lardellier, Nos modes, nos mythes, nos rites : Le social, entre sens et sensible, Éditions EMS, 2013, page 75)Arrivé aux aurores à l’hôpital, on vous prépare et vous attendez sur une civière en jaquette bleue, coiffé du petit bonnet assorti.
— (Danièle Lorain, T’as pas les moyens de payer, souffre ! : Les abandonnés du système de santé…, Le Journal de Québec, 10 juin 2023)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : u zoru (hr)
- Italien : all'alba (it), a un'ora antelucana (it)
- Persan : اولین نور پگاه (fa), نور اولیه صبح (fa), سپیده دم (fa), پیش از طلوع آفتاب (fa), صبح علی الطلوع (fa)
Prononciation
[modifier le wikicode]- standard : \o.zɔ.ʁɔʁ\
- français méridional, francitan : \o‿zoˈʁɔʁə\
- France (Vosges) : écouter « aux aurores [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « aux aurores [Prononciation ?] »