aux écoutes
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir écoute
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]aux écoutes \Prononciation ?\
- Attentif à remarquer, à recueillir ce qui se dit ou ce qui se passe dans une affaire, afin d’en tirer parti.
Les deux chasseurs, […], rampant sur les genoux et sur les mains au milieu des hautes herbes, l’œil au guet et l’oreille aux écoutes, retenant leur souffle et s’arrêtant par intervalle pour humer l’air […] .
— (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)A chaque instant c’étaient des vols qui rayaient l’or du couchant, ou des apparitions d’oiseaux qui sortaient avec précaution des roseaux et nageaient doucement, le cou allongé, la tête aux écoutes pour reconnaître la position.
— (Hector Malot, En famille, 1893)Après avoir placé son fusil à portée de sa main, il se mit en devoir de vider l’assiette abandonnée par le Prince, restant quelques secondes aux écoutes entre chaque bouchée.
— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 359 de l’édition de 1921)
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « aux écoutes [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « aux écoutes [Prononciation ?] »