autour des Moluques
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| autour des Moluques | autours des Moluques |
| \o.tuʁ de mɔ.lyk\ | |
autour des Moluques \o.tuʁ de mɔ.lyk\ masculin
- (Ornithologie) Espèce de rapace diurne (accipitriforme) de la famille des accipitridés, endémique des Moluques du Nord, en Indonésie.
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Autour des Moluques) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- oiseau (Aves)
- accipitriforme (Accipitriformes)
- accipitridé (Accipitridae)
- accipitriforme (Accipitriformes)
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Accipiter henicogrammus (wikispecies)
- Allemand : Halmaherahabicht (de) masculin
- Anglais : Moluccan goshawk (en)
- Asturien : azor moluqueño (ast) masculin, azor de les Molucas (ast) masculin
- Catalan : astor de les Moluques (ca) masculin
- Danois : molukduehøg (da)
- Espagnol : azor moluqueño (es) masculin, azor de las Molucas (es) masculin
- Espéranto : Moluka akcipitro (eo)
- Estonien : maluku tuvikull (et), tõmmu-tuvikull (et)
- Finnois : molukkienvarpushaukka (fi)
- Gallois : gwalch Gray (cy)
- Hongrois : halmaherai héja (hu)
- Indonésien : elang-alap halmahera (id)
- Italien : astore delle Molucche (it) masculin
- Japonais : チャバラオオタカ (ja) chabaraootaka
- Lituanien : molukinis vanagas (lt)
- Néerlandais : halmaherahavik (nl)
- Norvégien : molukkhauk (no)
- Polonais : krogulec molucki (pl)
- Portugais : açor-de-barriga-barrada (pt) masculin
- Slovaque : jastrab hnedý (sk)
- Suédois : moluckduvhök (sv)
- Tchèque : jestřáb halmaherský (cs)
- Ukrainien : яструб молуцький (uk) jastrub molucʹkyj
- Vietnamien : ó Molucca (vi)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- autour des Moluques sur l’encyclopédie Wikipédia
