automatiquement
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1801) Dérivé de automatique avec le suffixe -ment.
Adverbe
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| automatiquement \ɔ.tɔ.ma.tik.mɑ̃\ |
automatiquement \ɔ.tɔ.ma.tik.mɑ̃\ invariable
- D’une manière automatique ; sans qu’on ait besoin d’intervenir.
Les mâchoires seront serrées automatiquement et progressivement jusqu’à ce qu’elles s’approchent des tambours peigneurs.
— (D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)Cela ne réclamait point des dons prodigieux ni une intelligence d’élite. Le premier courtaud de boutique jeté dans cette voie devait fatalement, automatiquement, aboutir à la vie large et facile.
— (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930)Le code malveillant peut arriver dans des spams ou dans des messages d’hameçonnage, ou dans des courriels envoyés automatiquement par les ordinateurs de correspondants connus qui ont été infectés à leur insu.
— (Perspectives des communications de l'OCDE 2011, p. 209)
- À la manière d’un automate.
Tous les lundis, il écrivait à sa mère automatiquement.
- Résultant de la mise en place d’un automatisme.
Vous allez recevoir automatiquement une notification dès que votre commande aura été envoyée.
Synonymes
[modifier le wikicode]- forcément (1)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]D’une manière automatique
- Allemand : automatisch (de)
- Anglais : automatically (en)
- Bulgare : автоматично (bg)
- Catalan : automàticament (ca)
- Croate : automatski (hr)
- Espagnol : automáticamente (es)
- Espéranto : aŭtomate (eo)
- Italien : automaticamente (it)
- Néerlandais : automatisch (nl), vanzelf (nl)
- Occitan : automaticament (oc)
- Portugais : automaticamente (pt)
- Same du Nord : automáhtalaččat (*)
À la manière d’un automate
- Croate : spontano (hr)
- Occitan : automaticament (oc)
Résultant de la mise en place d’un automatisme
- Croate : automatski (hr)
- Occitan : automaticament (oc)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɔ.tɔ.ma.tik.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France : écouter « automatiquement [o.tɔ.ma.ti.kə.mɑ̃] »
- France (Lyon) : écouter « automatiquement [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « automatiquement [Prononciation ?] »
- France (Saint-Étienne) : écouter « automatiquement [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « automatiquement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « automatiquement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (automatiquement), mais l’article a pu être modifié depuis.