autagis

Gaulois

Étymologie

Mot apparaissant dans l’inscription de La Graufesenque^[1][2].

Serait composé du préfixe ablatif au- et de -tag-, rapproché du grec táxis, tagè (disposer, ranger, voire détachement, contrat, compte)^[1][2].

Nom commun

autagis

1. Bordereau, arrangement.
   • (lecture incertaine) autagis cintux XXI

     (traduction incertaine) premier bordereau de 21

Notes

P.-Y. Lambert propose de lire l'inscription ainsi : « autagis Cintuxmos ». « autagis » serait éventuellement le nom de la fonction d'une personne prénommée Cintuxmos^[1][2].

Références

• ^[1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), page 62
• ^[2] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004, ISBN 978-2729115296, page 71