ausser Betrieb
Locution adjectivale
[modifier le wikicode]ausser Betrieb \ˌaʊ̯sɐ bəˈtʁiːp\ invariable
- (Liechtenstein) (Suisse) (Technique) Variante orthographique de außer Betrieb : hors service, dans le sens de non opérationnel, pas en exploitation.
Der Bügellift Schwefelberg ist ausser Betrieb. Seit vor zehn Jahren Hotel und Skianlage den Besitzer gewechselt haben, läuft hier nichts mehr. Warum, weiss keiner: Der Besitzer reagiert auf Anfragen nicht.
- L’arbalète de Schwefelberg est hors service. Depuis que l’hôtel et l’installation de ski ont changé de propriétaire il y a dix ans, plus rien ne fonctionne ici. Personne ne sait pourquoi : le propriétaire ne répond pas aux demandes.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Allemagne (Berlin) : écouter « ausser Betrieb [ˌaʊ̯sɐ bəˈtʁiːp] »
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage (Betrieb)
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin ausser Betrieb → consulter cet ouvrage (Betrieb)