aufprallen

Allemand

Étymologie

Composé de prallen avec la particule séparable auf-

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich pralle auf
	2e du sing.	du prallst auf
	3e du sing.	er prallt auf
Prétérit	1re du sing.	ich prallte auf
Subjonctif II	1re du sing.	ich prallte auf
Impératif	2e du sing.	prall auf pralle auf!
	2e du plur.	prallt auf!
Participe passé		aufgeprallt
Auxiliaire		sein
voir conjugaison allemande

aufprallen \ˈaʊ̯fˌpʀalən\ (voir la conjugaison)

1. Dinguer, écraser, percuter
   • Die Scheibe zersprang, als der Stein dort aufprallte. — Le disque explosa en morceau comme il percuta la pierre là-bas.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Note : La particule auf de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule auf et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « aufprallen [ˈaʊ̯fpʁalən] »
• (Allemagne) : écouter « aufprallen [ˈaʊ̯fˌpʁalən] »