audacieusement
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de audacieux, par son féminin audacieuse, avec le suffixe -ment.
Notes
[modifier le wikicode]Au XIVe siècle, cet adverbe s’écrivait audessement puis audacement, et provenait non pas d’audacieux, mais d’un adjectif audace, corrépondant au latin audax.
Corrompre nos dictes ordonnances si audessement, au dommage de nous et de nostre peuple
— (Ordonnances des rois de France, tome II, page 57.)
Adverbe
[modifier le wikicode]audacieusement \ɔ.da.sjøz.mɑ̃\
- D’une manière audacieuse.
Toutefois, il est prudent, dans une halte, de ne point s’abandonner au dolce farniente d’une manière trop absolue, crainte de voir le gibier assister audacieusement à vos reposailles.
— (Robert Duchêne, Almanach-Manuel du chasseur : contenant la chasse au chien d’arrêt, 1863, page 35)Jamais homme ne tira tant parti d’une blessure ; je disais de lui qu’il boitait audacieusement, et il était vrai.
— (Louis de Rouvroy, 71, 171. - cité par Littré)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : audaciously (en) ; boldly (en) ; bravely (en), daringly (en)
- Catalan : audaciosament (ca), audaçment (ca)
- Croate : odvažno (hr)
- Espagnol : audazmente (es)
- Finnois : rohkeasti (fi)
- Galicien : audazmente (gl)
- Italien : audacemente (it)
- Same du Nord : roastilit (*)
- Sicilien : audacimenti (scn)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɔ.da.sjøz.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « audacieusement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « audacieusement [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « audacieusement [Prononciation ?] »
- France (Saint-Étienne) : écouter « audacieusement [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « audacieusement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « audacieusement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (audacieusement), mais l’article a pu être modifié depuis.