aucell

Ancien catalan

Étymologie

Du latin aucellus (« petit oiseau »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
aucell *\Prononciation ?\	aucells *\Prononciation ?\

Un oiseau (aucell)

aucell *\Prononciation ?\ masculin

1. (Ornithologie) Oiseau.
   • Hom no ſab l’aucell volant hon ſe poſarà […]. — (Joanot Martorell, Tirant lo Blanc, 1490, page 744 → lire en ligne)

     On ne sait où l’oiseau volant se posera […].

   • Sènyer —dix Fèlix—, molt me meravell per qual natura la bèstia ho l’aucell se lexa de menjar e de beure, pus que ha assats menjat e begut […]. — (Raymond Lulle, Llibre de meravelles, 1288-1289, volume 3)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• aucel
• auçel
• auçell
• ausel
• auzell
• occell
• ocel
• ocell
• oçell
• oucell

Synonymes

• au

Apparentés étymologiques

• alcellet
• auselet
• auselo
• ocellet

Vocabulaire apparenté par le sens

• volàtil

Hyperonymes

• animal

Hyponymes

• austarda
• bussari, busari
• colom
• corp, corb
• falcó
• grua
• pardal
• passarell
• pigot

Dérivés dans d’autres langues

• Catalan : ocell

Références

Bibliographie

• « aucell », dans Lluís Faraudo et de Saint-Germain, Germà Colón Domènech, Vocabulari de la llengua catalana medieval, Institut d’Estudis Catalans → consulter cet ouvrage
• « aucell », dans Joaquim Rafel Fontanals, Diccionari de Textos Catalans Antics, 2009-2019, Université de Barcelone, Fondation Carulla, Centre de Documentació Ramon Llull → consulter cet ouvrage

L’entrée en ancien catalan a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.