auberge des culs tournés

Français

Étymologie

→ voir auberge, cul et tourné, pour représenter la situation comme un établissement fictif

Locution nominale

Singulier	Pluriel
auberge des culs tournés	auberges des culs tournés
\o.bɛʁʒ de ky tuʁ.ne\

auberge des culs tournés \o.bɛʁʒ de ky tuʁ.ne\ féminin

1. (Populaire) (Sens figuré) Variante de hôtel du cul tourné.
   • Après ces dernières paroles, elle lui a tourné le dos. À l’auberge des culs tournés, la soupe est amère. L’homme exprime intérieurement le souhait de crever à l’instant. — (Maxime Lorfrais, Miroirs, Neowood Éditions, ISBN 9782368390009)
   • Nous sommes au milieu de la chambre. Face à ce grand lit. Les deux tourtereaux dorment dos à dos.
     « C’est l’auberge des culs tournés… murmure Saint-Ange. » — (Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « auberge des culs tournés [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « auberge des culs tournés [Prononciation ?] »