au surplus
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]au surplus \o syʁ.ply\
- Au reste ; en plus.
Au surplus , comme il était décidé que la citadelle serait rendue avant toute autre chose, la France et l’Angleterre passèrent outre à l’exécution complète de la convention du 22 octobre.
— (Ulysse Tancé, Annuaire historique universel pour 1832, publié par Charles-Louis Lesur, éditions Thoisnier Desplaces, Paris, avril 1834, p.320)Une sourde lutte qui se traduit en toutes choses dans la vie quotidienne met sans cesse en présence les 85 % de déshérités et les 15 % de privilégiés, qui se sentent des usurpateurs, incultes au surplus, souvent incapables de diriger ce qu’ils devraient savoir diriger pour justifier leur existence.
— (Victor Serge, Portrait de Staline, 1940)Au regard de ces éléments, il a été décidé le 23 octobre 2018 de mettre en demeure la société Orange de respecter en 2019 et en 2020 l’ensemble des valeurs annuelles fixées lors de sa désignation en tant qu’opérateur en charge du service universel. Au surplus, afin de favoriser une amélioration rapide de la situation, la formation RDPI de l’Arcep a également fixé, pour les indicateurs les plus critiques, des valeurs maximales que la société Orange devra respecter trimestriellement, et ce dès fin 2018.
— (Arcep, Service universel - L’Arcep met en demeure la société Orange, opérateur du service universel, de respecter son obligation de qualité de service, 23 octobre 2018 → lire en ligne)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « au surplus [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « au surplus [Prononciation ?] »