au second rabord
Étymologie
[modifier le wikicode]- Cette locution fait généralement suite à au premier abord qui se prononce \o pʁə.mje.ʁ‿a.bɔʁ\, c'est un jeu de mot phonétique, le mot rabord n'existe pas.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]au second rabord \o sə.ɡɔ̃. ʁa.bɔʁ\
- (Populaire) Au second abord, en y réfléchissant plus.
C'est ainsi qu'au premier abord, [...]. Mais au au second rabord, comme dit l'autre , j'ai bien vu qu'il fallait simplement ranger ce bon docteur dans la catégorie des nourrices sèches [...].
— (Paul Vibert , Pour lire en ballon, éd. Berger-Levrault, 1907.)Au premier abord un détail m'avait frappé [...]. Au second rabord, mon impression se confirme les livres ont été déplacés sur les étagères. Pas la peine d'avoir planché douze ans à l'école de police pour s'en rendre compte.
— (Patrice Dard, San-Antonio. Comme à con-fesses, éd. Fayard, 2008.)Au premier abord, on le croit poseur ; au second rabord, on revient sur cette opinion.
— (G. Davin de Champclos, Le bonisseur, in La bicyclette, no 36 du 14 janvier 1893.)