au second degré

Français

Étymologie

Voir second degré.

Locution adverbiale

Invariable
au second degré \o sə.ɡɔ̃ də.ɡʁe\

au second degré \o sə.ɡɔ̃ də.ɡʁe\

1. Sans se prendre au sérieux, avec humour.
   • De toutes les fêtes, la plus insupportable – j’allais écrire « la plus exécrable », mais c’est mettre bien de la violence dans une trop petite chose –, à mon goût, est l’anniversaire. Tous sont bien conscients de la puérilité de l’affaire, mis à part les enfants, si bien qu’un anniversaire se fête toujours un peu à la blague – « au second degré », dirais-je si je parlais comme ça – biscuits secs et flûtes de plastique… — (François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 227-228)
   • L’humour au second degré, cette façon de plaisanter en laissant sous-entendre que l’on ne pense pas tout à fait ce que l’on dit, est devenu un exercice qui se pratique à ses risques et périls. — (Jean-Michel Normand, L’humour au second degré fait-il encore rire ?, Le Monde. Mis en ligne le 29 décembre 2019)

Traductions

• Croate : s tim da se zlo ne misli (hr)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « au second degré [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « au second degré [Prononciation ?] »