au poil
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de au et de poil.
- Cette expression n’est pas datée avec précision. Cependant, on peut supposer qu’elle dérive de : avoir le poil à quelqu’un, qui signifiait autrefois "surpasser quelqu’un". Ce serait de celle-ci que "au poil" aurait pris le sens de "à la perfection".
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| au poil \o pwal\ |
au poil \o pwal\ invariable
- (Familier) Très bien ; à la perfection.
J’suis au poil, mec !
20 août 1941 – « Alors, les houris, bien dormi ? Quelle journée au poil, hein ? »
— (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 176)– Tu l’as sûrement vue dans le quartier. Elle a la cote. Je suis au poil avec elle.
— (Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 65)
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « au poil [o pwal] »
- France (Vosges) : écouter « au poil [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « au poil [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes