au pic et à la pelle
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]au pic et à la pelle \o pik e a la pɛl\
- (Sens figuré) (Québec) (Populaire) Au prix de grands efforts.
Au pic et à la pelle, ces joueurs quasi oubliés étaient tout de même parvenus à remporter une étonnante médaille de bronze.
— (Martin Leclerc, La fin du rêve olympique d’une génération de hockeyeurs… à moins que, ici.radio-canada.ca, 22 décembre 2021)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « au pic et à la pelle [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « au pic et à la pelle [Prononciation ?] »