au passage

Français

Étymologie

Composé de au et de passage.

Locution adverbiale

au passage \o pa.saʒ\

1. Dénote l’ajout d’un court argument.
   • Elle a en effet mis les trois moyens d'information d’accord en commençant par occuper la radio, puis en mettant la main sur la télévision, tuant au passage une quatorzaine de Lituaniens indépendantistes et sans armes. — (Philippe Meyer, Nous vivons une époque moderne, Éditions du Seuil, 1991, page 203)
   • La fanfare l’avait épargné, serpentante et alignée, et les couacs qu’il avait notés au passage ne lui étaient pas spécialement destinés. — (Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 8)
   • Les trois larrons se ruèrent alors vers la sortie, bousculant au passage les videurs qui, comme à l’accoutumée, n’avaient rien vu rien entendu, et ils s’égayèrent dans les rues de la petite station balnéaire en ricanant comme des gosses espiègles. — (Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024)

Synonymes

• en passant

Traductions

• Anglais : by the way (en), in the process (en)
• Italien : oltretutto (it)
• Portugais : inclusive (pt), aliás (pt)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « au passage [Prononciation ?] »