au diable au vert
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]au diable au vert \o djɑ.blə o vɛʁ\
- (Québec) Variante orthographique de au diable Vauvert.
Il est bien temps !... On présume qu'elle est allée rejoindre Louis au diable au vert, dans les colonies.
— (Michel Raymond, Le secret, tome 1, Bruxelles : chez J.P. Meline, 1835, p. 207)Un matin les gendarmes venaient dire qu'on était de réquisition : il fallait trousser son paquet et suivre les autres recrues. Aller se faire casser les os, Dieu sait où, au diable au vert.
— (Henri Pourrat, « Septième veillée : première pause », dans Gaspard des montagnes, Paris : chez Albin Michel, 1922)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \o djɑ.blə o vɛʁ\
- Canada (Shawinigan) : écouter « au diable au vert [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « au diable au vert [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- au diable au vert sur Wikipédia
