au détour de
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution prépositive
[modifier le wikicode]au détour de \o de.tuʁ də\
- En passant par, pendant.
Ces derniers ont découvert l’affaire mardi, au détour d’un rendez-vous à l’Anses pour faire le point sur cette interdiction.
— (Coralie Schaub, Pesticides «tueurs d'abeilles» : une nouvelle couleuvre majeure pour Nicolas Hulot ? sur Liberation.fr, LIBERATION. Mis en ligne le 19 octobre 2017, consulté le 22 octobre 2017)Abraham élabora un plan sommaire. Ou plutôt l’ébauche d’un plan sommaire. Mais c’était déjà un début. Un sacré bon début. Il ne manquait qu’un détail pour le mettre à exécution. Quand soudain, au détour du chemin, il débusqua un kopje monolithique, haut comme quatre hommes environ, et qui jouxtait la piste.
— (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : in the course of (en), leafing through (en), reading through (en)
- Espagnol : a la vuelta de (es) féminin, en el recodo de (es) masculin