au creux de l’oreille
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]au creux de l’oreille \o kʁø də l‿ɔ.ʁɛj\
- En confidence, de façon discrète.
Ne voudrais-tu pas me souffler son nom au creux de l’oreille ?
De toute la soirée qui suivit, il ne lui parla plus qu’au creux de l’oreille.
— (Roger Favre, Schmalz entre Poutché et Garofalo, 2002)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Catalan : a cau d'orella (ca)
- Italien : dire all'orecchio (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « au creux de l’oreille [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « au creux de l’oreille [Prononciation ?] »
- France : écouter « au creux de l’oreille [Prononciation ?] »
- Strasbourg (France) : écouter « au creux de l’oreille [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « au creux de l’oreille [Prononciation ?] »