athétiser
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Du grec ancien ἀθετέω, athetéô (« retirer ») avec le suffixe -iser ou dénominal de athétèse influencé par le même suffixe.
Verbe
[modifier le wikicode]athétiser \a.te.ti.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Rare) Rejeter ou retirer d'un texte un passage considéré comme douteux ou apocryphe.
C'est pourquoi Barigazzi athétise, en plus de la ligne répétée προσφερομένου ... σελήνην, les mots ἀποφέρομενων ἀτόμων, qui pourraient, selon lui, représenter les restes d'une glose, jadis inscrite en marge de la première.
— (Jean Bollack, Epicurus, André Laks, « Épicure à Pythoclès », dans Cahiers de philologie, 1976)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « athétiser [Prononciation ?] »