ataxique
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
ataxique | ataxiques |
| \a.tak.sik\ | ||
ataxique \a.tak.sik\ masculin et féminin identiques
- (Médecine) Relatif à l’ataxie.
Fièvre ataxique. — État ataxique. — Symptômes ataxiques.
A petits pas gourds, chaussé de chaussons, un vieux gaga apoplectique, rhumatismal, ataxique et blanc, dont par derrière les kellner se gaussaient, le goguenardant et tournant en bourrique, vint s'attabler à un autre coin; […].
— (William Ritter, Leurs Lys et leurs Roses, Mercure de France, 1903, page 131)Il y avait là des prêtres ataxiques, lesquels, bien entendu, n’avaient jamais usé de morphine et acceptaient chrétiennement des douleurs surhumaines, alors que les médecins, en général, dès les premières atteintes du mal, recourent aux poisons calmants.
— (Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 169)
Synonymes
[modifier le wikicode]- carphologique, (Vieilli) (Désuet)
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ataxique | ataxiques |
| \a.tak.sik\ | |
ataxique \a.tak.sik\ masculin et féminin identiques
- Celui, celle qui est atteint d’ataxie.
Le testament d’un ataxique était attaqué par les héritiers naturels.
— (Émile Javal, Physiologie de la lecture et de l’écriture; suivie de déductions pratiques relatives à l’hygiène, aux expertises en écriture et aux progrès de la typographie, de la cartographie, de l’écriture en relief pour les aveugles, etc., 1905)– C’en est… écoute-moi, Privat… Ils en sont… Oui, les gens qui défilent là, dans la rue, et qui lancent leurs jambes en marchant comme cela – Duchenne faisait le geste de stepper –, je les ai reconnus. Ce sont des ataxiques. Ils m’appartiennent. Je vais les interroger tous, tous, tous.
— (Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 157)Dans le silence, notre attention fut brusquement fixée par des trépidations lointaines qui allaient s’amplifiant sous les voûtes. On eût dit d’un marteau-piqueur manié par un ataxique.
— (Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 154)
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : ataktična osoba (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « ataxique [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ataxique), mais l’article a pu être modifié depuis.