astiqueur
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| astiqueur | astiqueurs |
| \as.ti.kœʁ\ | |
astiqueur \as.ti.kœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : astiqueuse)
- (Familier) Celui qui astique quelque chose.
Il lui dit d'arrêter de mazouter le pingouin, il le qualifia même d’astiqueur de moignons pendant le jour, et d’obsédé sexuel durant la nuit.
— (Christian Breuillé , Les pérégrinations de Djack, TheBookEdition, 2011, page 55)Confronté au tas de fumiers qui parfume la planète, l’astiqueur de ciboires n'en a pas moins toujours foi en l'homme.
— (Stanislas Petrosky, Je m'appelle Requiem et je t'..., Éditions Lajouanie, 2016, préface)Que fait-il là,nom d'un chien, lui qui ne va pas tarder à se promener avec un étui à violon sur le dos et se fera copieusement traiter d’astiqueur de boyau par ses camarades ?
— (Göran Rosenberg, Une brève halte: après Auschwitz, traduit par Anna Gibson, Seuil, 2014)L'année 1952 lève enfin le voile sur l'omniprésence de cette astiqueuse zélée ; Kim Il-sung présente à ses proches sa nouvelle épouse.
— (Diane Ducret, Femmes de dictateur: L'album, Perrin, 2013)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \as.ti.kœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
- France (Lyon) : écouter « astiqueur [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « astiqueur [Prononciation ?] »