asthmatique
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin asthmaticus → voir asthme.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
asthmatique | asthmatiques |
| \as.ma.tik\ | ||
asthmatique \as.ma.tik\ masculin et féminin identiques
- (Médecine) Qui est atteint d’asthme.
Ils éclatèrent, et pouffèrent à l’envi ; l’un d’eux était asthmatique et semblait avoir un soufflet pour exciter son rire, dès qu’il se calmait.
— (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 47)J’avais donc enchaîné avec mon numéro habituel, la troupe des cinq caniches était au complet et tout s’était bien déroulé, seul Tre avait eu du mal à passer les cercles de feu à la fin, je pense qu’il était un peu asthmatique.
— (Tatiana Arfel, L’Attente du soir, chapitre 6, Éd. José Corti, collection « Les Massicotés », 6e éd., Paris, 2018 (2008), page 84)Même si Christian Dubé a répété que tous les malades chroniques et personnes atteintes de maladies respiratoires pouvaient prendre rendez-vous, je ne savais pas si « asthmatique » se classait dans ces catégories.
— (Antoine Robitaille, Les mises en échec ratées d’Anglade, Le Journal de Québec, 30 avril 2021)
Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : aamborstig (af), asmaties (af)
- Allemand : asthmatisch (de), engbrüstig (de)
- Anglais : asthmatic (en), wheezy (en)
- Breton : berralanek (br), berranalek (br)
- Catalan : asmàtic (ca)
- Croate : astmatičan (hr)
- Danois : astmatisk (da)
- Espagnol : asmático (es)
- Espéranto : astma (eo)
- Frison : nearboarstich (fy)
- Gallo : asm (*)
- Grec : ασθματικός (el)
- Ido : astmika (io)
- Italien : asmatico (it)
- Néerlandais : aamborstig (nl), astmatisch (nl), kortademig (nl)
- Occitan : alenós (oc), alenós (oc), asmatic (oc)
- Papiamento : asmátiko (*)
- Portugais : asmático (pt)
- Russe : астматический (ru)
- Songhaï koyraboro senni : siisakoyni (*)
- Suédois : astmatisk (sv)
- Tchèque : dušný (cs)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
asthmatique | asthmatiques |
| \as.ma.tik\ | ||
asthmatique \as.ma.tik\ masculin et féminin identiques
- Celui, celle qui est atteint d’asthme.
C’est un(e) asthmatique.
L’évolution de la maladie est variable et imprévisible d’un asthmatique à l’autre.
— (Hélène Boutin, Louis-Philippe Boulet, L’asthme au quotidien, 2005)
Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : aamborstig (af)
- Allemand : Asthmakranker (de) masculin
- Breton : berralaneg (br) masculin, berranaleg (br) masculin
- Croate : astmatičar (hr)
- Danois : astmatiker (da) commun
- Espéranto : astmulo (eo)
- Italien : asmatico (it) masculin, asmatica (it) féminin
- Occitan : asmatic (oc) masculin, asmatica (oc) féminin
- Suédois : astmatiker (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \as.ma.tik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
- France : écouter « asthmatique [as.ma.tik] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (asthmatique), mais l’article a pu être modifié depuis.