assu-

Voir aussi : ássu, áššu

Gaulois

Étymologie

Attesté comme premier terme de plusieurs noms propres : Assutalos, Atiassu^[1][2]. Le mot peut être lu dans l’inscription de Châteaubleau (L-73)^[1][2].

X. Delamarre estime que les formes de types Astuus sont d'anciens -st- préservés alors que le mot passait à -ss-^[1].

Adjectif

assu-

1. Légal, conforme au rituel^[1][2].
   • beiassu sete

     Au bon seuil légal !^[2]

Notes

Dans le Dictionnaire de la langue gauloise, X. Delamarre ne propose pas de traduction à l'entrée assu-, estimant celle-ci incertaine. Il cite un rapprochement effectué par P.-Y. Lambert avec le vieil irlandais assae (facile), à partir d'une racine **ad-sta-yo- (à la disposition de). Toutefois, Delamarre juge ce rapprochement improbable du fait qu'il s'agisse d'un thème en -u-^[1].

X. Delamarre lie assu- aux noms propres préfixés par di- et estime que ce mot a un sens juridique ou religieux, à l'instar de Savignac qui propose le sens de « légal »^[1].

Références

• ^[1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), page 57
• ^[2] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004, ISBN 978-2729115296, page 219