assommade
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| assommade | assommades |
| \a.sɔ.mad\ | |
assommade \a.sɔ.mad\ féminin
- (Vieilli) Fait d’assommer une ou des personnes.
— Ah ça, Toto, aujourd’hui pas d’assommade comme la dernière fois, n’est-ce pas ? lui dit doucement le contrôleur en prenant son billet.
— (Eugène Chavette, L’Héritage d’un pique-assiette, tome I Le Premier Mari, E. Dentu, Paris, 1874, page 32)
— Bah ! bah ! vous appelez assommade une mauvaise chiquenaude, répliqua en riant le chicard.C’était la mort par assommade à coups de massue (la vraie coutume Mossi) ou bien par assommade à coups de bâton.
— (Louis Tauxier, Le Noir du Soudan: pays Mossi et Gourounsi, Émile Larose, Paris, 1912, page 444)— J'ai eu droit à une assommade. C’est pourquoi je vous parais peut-être un petit peu vaseux...
— (Léo Malet, Nestor Burma revient au bercail, Fleuve noir, Paris, 1967)
— Une assommade ?
— Et de première bourre. Je ne suis sorti du coma qu'à 10 heures, lorsque Mme Lambert m'a téléphoné.Mon tempérament m’orientait vers une voie différente : l’assommade. J’aurais volontiers assené un coup violent à la nuque de ma maman pour ensuite la hisser sur mes épaules et regagner la vallée.
— (René-Victor Pilhes, Le Loum, Éditions du Seuil, 1969, page 307)
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : bijenje (hr), prebijanje (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « assommade [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « assommade », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage