assistant social
Étymologie
[modifier le wikicode]- Masculinisation d’assistante sociale.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| assistant social \a.sis.tɑ̃ sɔ.sjal\ |
assistants sociaux \a.sis.tɑ̃ sɔ.sjo\ |
assistant social \a.sis.tɑ̃ sɔ.sjal\ masculin (pour une femme, on dit : assistante sociale)
- Homme qui, à titre professionnel, vient en aide à des individus, des familles ou des groupes en difficulté afin de favoriser leur bien-être, leur insertion sociale et leur autonomie.
C’est ainsi que le lendemain, quand j’appelle l’assistant social et qu’il s’enquiert pépèrement de mon PROJET, je pète un plomb, une durite et un câble.
— (Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 13, Le Seuil, Paris, 2024, page 126)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : social worker (en), school counsellor (en) (école), school social worker (en) (école), case worker (en)
- Basque : gizarte-laguntzaile (eu)
- Croate : socijalni radnik (hr), službenik za pružanje socijane pomoći (hr)
- Espagnol : asistente social (es)
- Finnois : sosiaalityöntekijä (fi)
- Italien : assistente sociale (it) masculin et féminin identiques
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Occitanie) : écouter « assistant social [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « assistant social [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « assistant social [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- assistant social sur l’encyclopédie Wikipédia
