asservissement
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| asservissement | asservissements |
| \a.sɛʁ.vis.mɑ̃\ | |
asservissement \a.sɛʁ.vis.mɑ̃\ masculin
- Action d’asservir ou état de ce qui est asservi.
[…] la Société secrète du Lotus Bleu pousse à la suppression de la natte, emblème de l’asservissement des Chinois aux Tartares Mandchous.
— (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)Cependant, malgré l'attitude nouvelle pour eux de ce docteur, les indigènes ne s'ouvrirent pas, n'allèrent pas au-devant de lui. Des siècles de méfiance et d'asservissement étaient entre eux.
— (Isabelle Eberhardt, Le Major,1903)Le traitement qu'elle a subi aux mains de l'accusé n'est rien de moins que de l'asservissement, puisqu'il l'utilisait comme une marionnette, poursuit le magistrat. [Sarah] a été abusée de façon répétée pendant trois ans et elle est maintenant orpheline.
— (Jérôme Labbé, Condamné pour avoir abusé d'une enfant de huit ans venue d'Afrique, radio-canada.ca, 12 février 2021)
- (Technique) Régulation ; contrôle.
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
asservissement figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : esclavage.
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : enslavement (en)
- Catalan : asserviment (ca)
- Croate : podčinjivanje (hr)
- Espéranto : sklaveco (eo)
- Galicien : asoballamento (gl) masculin, escravización (gl) féminin
- Grec ancien : δούλωσις (*) doulosis
- Ido : sklavigo (io), sklaveso (io), sklavesko (io)
- Néerlandais : slaafsheid (nl), slavernij (nl), verslaafdheid (nl)
- Papiamento : sklabitut (*)
- Portugais : escravidão (pt)
- Suédois : slaveri (sv), träldom (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.sɛʁ.vis.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- Canada (Shawinigan) : écouter « asservissement [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- asservissement sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (asservissement), mais l’article a pu être modifié depuis.