asimovien
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | asimovien \a.zi.mɔ.vjɛ̃\ |
asimoviens \a.zi.mɔ.vjɛ̃\ |
| Féminin | asimovienne \a.zi.mɔ.vjɛn\ |
asimoviennes \a.zi.mɔ.vjɛn\ |
asimovien \a.zi.mɔ.vjɛ̃\ masculin
- Propre ou relatif à l’écrivain Isaac Asimov, à son œuvre.
D’abord, il faut comprendre qu’en raison des limitations discutées plus haut, contrairement aux robots asimoviens, les robots résultant d’une telle mise en œuvre ne seraient pas moralement infaillibles.
— (Georges A. Legault, Jean-Pierre Béland, Asimov et l’acceptabilité des robots, Presses de l’Université Laval, 2012, page 180)La troisième loi de la robotique découle directement de la reconnaissance explicite de la valeur marchande du robot qui, le plus souvent, a été acquis à un grand prix ou qui est loué à la société qui le produit (exclusivement U.S. Robots, dans la plus grande partie du corpus asimovien).
— (Ugo Bellagamba, « Du Code Noir de Louis XIV aux trois lois de la robotique d’Isaac Asimov », dans L’Homme augmenté, Presses Universitaires du Septentrion, 2015, page 34)Pour Asimov, la question de la qualité ou non des traductions se pose en termes inverses de l’habitude : en effet, dès la première version française de la trilogie « Fondation », par Jean Rosenthal, les pires scories de l’écriture asimovienne furent gommées.
— (André-François Ruaud, Vivian Amalric, Space Opera ! - L’imaginaire spatial avant 1977, Les Moutons Électriques, 2016)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : Asimovian (en)
- Espagnol : asimoviano (es)
- Italien : asimoviano (it) masculin, asimoviana (it) féminin
- Portugais : asimoviano (pt)
Prononciation
[modifier le wikicode]→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)