as de carreau
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]
as de carreau \ɑs də ka.ʁo\ masculin singulier et pluriel identiques
- (Cartes à jouer) Carte à jouer dont la valeur est de un et dont l’enseigne est le carreau (♦).
- (Argot) (Vieilli) (Rare) Sac de soldat, Havre-sac d’infanterie. Allusion à sa forme carrée.
Troquer mon carnier culotté contre l’as de carreau ou l’azor du troupier.
— (La Cassagne)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]| 🂻 | 🂼 | 🂽 | 🂾 | 🂱 |
|---|---|---|---|---|
| valet de cœur | cavalier de cœur | dame de cœur | roi de cœur | as de cœur |
| 🂫 | 🂬 | 🂭 | 🂮 | 🂡 |
| valet de pique | cavalier de pique | dame de pique | roi de pique | as de pique |
| 🃋 | 🃌 | 🃍 | 🃎 | 🃁 |
| valet de carreau | cavalier de carreau | dame de carreau | roi de carreau | as de carreau |
| 🃛 | 🃜 | 🃝 | 🃞 | 🃑 |
| valet de trèfle | cavalier de trèfle | dame de trèfle | roi de trèfle | as de trèfle |
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Carte à jouer
- Allemand : Karoass (de) neutre, Karo-Ass (de) neutre
- Anglais : ace of diamonds (en)
- Finnois : ruutuässä (fi)
- Italien : asso di quadri (it) masculin
- Japonais : ダイヤのエース (ja) daiya no ēsu
- Néerlandais : ruitenaas (nl)
- Occitan : as de carrèu (oc)
- Portugais : ás de ouros (pt) masculin
- Wallon : hasse di cârô (wa)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « as de carreau [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « as de carreau [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- as de carreau sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Léon Hayard, Dictionnaire Argot-Français, Paris, 1907 → consulter cet ouvrage
- Lorédan Larchey, Les Excentricités du langage, cinquième édition, 1865
- « as », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage