artificiellement
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Dérivé de artificiel, par son féminin artificielle, avec le suffixe -ment.
Adverbe
[modifier le wikicode]artificiellement \aʁ.ti.fi.sjɛl.mɑ̃\
- D’une manière artificielle.
Les petits districts très différents qui se trouvent soudés artificiellement dans le Tarn-et-Garonne retrouveront leur vitalité quand, échappés à un compartimentage mal conçu, ils seront de nouveau mêlés aux vastes divisions provinciales commandées par la nature des choses.
— (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)La haine des peuples est si peu forte que, lorsque la guerre est là, il faut la créer artificiellement par le mensonge.
— (Madeleine Pelletier, La Guerre est-elle naturelle ? dans la bibliothèque Wikisource
, I, Groupe de propagande par la brochure, 1931, page 6)De même le chasseur, quand il intervint pour guider les migrations naturelles des troupeaux, qu’il se contentait au début de suivre, devint un pasteur ; puis éleveur, quand il fit venir artificiellement, « agriculturalement », une partie du fourrage.
— (René Dumont, Voyages en France d'un agronome, Librairie de Médicis, 1951, note no 1 page 13)Si vous me parlez que ça se mange alors c'est sans doute l'histoire des baby-bœufs dont on a beaucoup parlé récemment, ces pauvres bêtes que l'on engraissait artificiellement rien que pour la boucherie.
— (Gérard Pabiot, « Franglais », dans Le micro baladeur, ou les Français sondés, Éditions de La Table Ronde, 1977)En effet, 85 % d’entre elles sont irriguées artificiellement, selon les chiffres du Comité national interprofessionnel de la pomme de terre (CNIPT), et ont donc été relativement épargnées par cet été horribilis.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 septembre 2022, page 10)Gloussements, pouffements, puis les rires finissent par éclater. Forcés, produits artificiellement, ils n'en sont pas moins communicatifs.
— (Petit Futé Rennes 2013, p.244)
Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : artificially (en)
- Catalan : artificialment (ca)
- Croate : umjetno (hr)
- Espagnol : artificialmente (es)
- Ido : artificale (io)
- Italien : artificialmente (it)
- Portugais : artificialmente (pt)
- Roumain : (în mod) artificial (ro)
- Sicilien : artificialmenti (scn)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \aʁ.ti.fi.sjɛl.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « artificiellement [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « artificiellement [Prononciation ?] »
- France (Saint-Étienne) : écouter « artificiellement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « artificiellement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « artificiellement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (artificiellement), mais l’article a pu être modifié depuis.