art des rizières

Français

Étymologie

Calque du japonais 田んぼアート, tanbo āto, lui-même composé de 田んぼ, tanbo (« rizière ») et de アート, āto (« art »).

Locution nominale

Art des rizières de Napoléon (2009).

Art des rizières d’un samouraï à cheval (2009).

art des rizières \aʁ de ʁi.zjɛʁ\ masculin

1. (Art) Image créée dans une rizière par différentes variétés de riz, populaire au Japon.
   • L’art des rizières est apparu en 1993 dans le cadre d’un projet de revitalisation. Une idée qui a “germée” pendant les réunions des comités de village. — (Ginette Villeneuve, Une étonnante forme d’art se développe – dans des champs de riz du Japon, Planète Québec, 15 septembre 2011)

Traductions

• Anglais : tanbo art (en)
• Chinois : 稻田画 (zh) (稻田畫)
• Japonais : 田んぼアート (ja) tanbo āto

Voir aussi

• Tambo art sur l’encyclopédie Wikipédia