arrogamment
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| arrogamment \a.ʁɔ.ɡa.mɑ̃\ |
arrogamment \a.ʁɔ.ɡa.mɑ̃\ invariable
- Avec arrogance.
Oser arrogamment se vanter à mes yeux,
— (Pierre Corneille, Héraclius, 1647, acte I, scène II)
D’être juste seigneur du bien de mes aïeux !Il a vu ses faisceaux marcher arrogamment et braver nos drapeaux.
— (Pierre Corneille, Pompée, IV, 1)Cependant le héros pudibond se rengorge comme un paon, et lève arrogamment la crête, lorsque son prôneur impudent ose égaler aux dieux le plus méprisable des faquins […]
— (Érasme, Éloge de la folie, 1509, traduction de Thibault de Laveaux en 1780)L’âme comptait seule ; on posait arrogamment comme un fait l’immortalité de cette entité vague que nous n’avons jamais vu fonctionner dans l’absence du corps, avant de prendre la peine d’en prouver l’existence.
— (Marguerite Yourcenar, Mémoires d’Hadrien, Plon, 1958 ; coll. Folio, 1974, page 227.)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : arrogantly (en) ; condescendingly (en)
- Croate : bahato (hr)
- Italien : arrogantemente (it)
- Sicilien : tostamenti (scn), imprisusamenti (scn), arrogantementi (scn), arrugantimenti (scn)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.ʁɔ.ɡa.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « arrogamment [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « arrogamment [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « arrogamment [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « arrogamment [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « arrogamment », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage