arriver malheur
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]arriver malheur \a.ʁi.ve ma.lœʁ\ impersonnel intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de arriver)
- (Courant) Se produire un malheur, un grave problème.
Étant arrivée à la porte du cabinet, elle s’y arrêta quelque temps, songeant à la défense que son mari lui avait faite, et considérant qu’il pourrait lui arriver malheur d’avoir été désobéissante ; mais la tentation était si forte, qu’elle ne put la surmonter : elle prit donc la petite clef, et ouvrit en tremblant la porte du cabinet.
— (Charles Perrault, La Barbe-Bleue (1697), Casterman, 1902, pages 7-11)– Jure-moi que s’il devait m’arriver malheur, tu retrouverais ma famille, et qu’ensuite tu veillerais sur elle.
— (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « arriver malheur [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « arriver malheur [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « arriver malheur [Prononciation ?] »