arrivare dritto al punto

Italien

Étymologie

→ voir arrivare, dritto, al et punto, littéralement « arriver directement au point ».

Locution verbale

arrivare dritto al punto

1. Ne pas y aller par quatre chemins, aller droit au but.
   • il modo in cui gli occhi di Ed stanno scavando nei miei, come se volessero arrivare dritto al punto, mi provoca una sorta di scossa. — (La ragazza fantasma, Sophie Kinsella, 2009)

     La façon dont les yeux de Ed ont creusé dans les miens, comme s'ils voulaient aller droit au but, me cause une sorte de choc.

Antonymes

• menare il can per l’aia