arnapée
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du breton arnaw qui signifie « grosse pluie » ou « orage » Référence nécessaire.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| arnapée | arnapées |
| \aʁ.na.pe\ | |
arnapée \aʁ.na.pe\ féminin
- (Argot) (Vieilli) Pluie.
Ça berouine (bruine), le temps s’beurnodit (le ciel se couvre), on va avoir une arnapée (nuée), le vent est dans la baratte (humidité, herbe, lait, beurre) ou bien dans le boisseau (bonne récolte de blé)…etc.
— (Jean Bierson, Au temps de la terre: une mémoire de Vihiers, 2004)
Notes
[modifier le wikicode]- Ce terme était utilisé notamment dans l’Ouest de la France entre le Bordelais et la Touraine.
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \aʁ.na.pe\ rime avec les mots qui finissent en \pe\.
- \aʁ.na.pe\
- France (Île-de-France) : écouter « arnapée [aʁ.na.pe] »
- (Région à préciser) : écouter « arnapée [aʁ.na.pe] »
- Vosges (France) : écouter « arnapée [Prononciation ?] »