arnaout
: Arnaout
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | arnaout \Prononciation ?\ |
arnaouts \Prononciation ?\ |
| Féminin | arnaoute \Prononciation ?\ |
arnaoutes \Prononciation ?\ |
arnaout \Prononciation ?\
- (Histoire) Albanais, dans un contexte turc ottoman.
Mais quelles seront les limites de l’Albanie autonome ? Elles sont presque indéfiniment extensibles. L’Arnaoute ne reste pas dans ses pauvres montagnes ; il descend vers les plaines et les villes voisines ; il essaime ; mais il n’est pas un travailleur sédentaire. […] Le long de l’Adriatique, où la conquête arnaoute est plus ancienne, il ne reste presque plus trace des Serbes ni de leur langue. Dans les régions où la lutte se poursuit encore et où les victoires slaves vont donner un regain de vitalité aux paysans serbes, il eût été inique de laisser achever la destruction de cette race laborieuse par cette race de proie : l’Europe ne l’a pas voulu ; toute la Vieille-Serbie, y compris Dibra, Prizrend, Diakovo, Ipek, sera serbe ou monténégrine.
— (René Pinon, La Liquidation de la Turquie d’Europe, 1913)
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| arnaout | arnaouts |
| \Prononciation ?\ | |
arnaout \Prononciation ?\ masculin
- (Militaire) Soldat albanais au service de l’empire ottoman.
Cet homme (Méhémet Ali) était né à Cavalla, dans les environs de Salonique. Il fut, à ses débuts, un arnaout, un soldat irrégulier au service du sultan. Il fit partie d’un corps de troupes envoyé en Égypte pour en disputer, de concert avec des forces anglaises, la possession à la France. Esprit fin et délié, caractère taciturne et audacieux, Méhémet-Ali conquit rapidement, parmi ses frères d’armes et sur l’esprit de ses chefs, une influence qui l’aida à sortir des rangs et à prendre une part active au gouvernement du pays.
— (La Question d’Égypte, 1891)