armer le bras de
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]armer le bras de \aʁ.me lə bʁɑ də\ (se conjugue → voir la conjugaison de armer)
- Mettre une arme dans les mains de.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Sens figuré) Pousser quelqu’un à tuer.
Toutes celles qui osent user de l’argument de la violence délibérément faite aux femmes sont désormais accusées de « récupération indécente ». Pire, certains avancent que ce sont elles qui ont armé le bras du tueur en allant trop loin dans leur bataille en faveur de l’égalité.
— (Hélène Jouan, Il y a trente ans à Montréal, le premier féminicide de masse, Le Monde. Mis en ligne le 28 novembre 2019)[Titre] Islamophobie : “Il y a des mots qui contribuent à armer le bras des assassins”
— (Mathieu Dejean et Soukaïna Skalli, Islamophobie : “Il y a des mots qui contribuent à armer le bras des assassins”, Les Inrockuptibles. Mis en ligne le 30 octobre 2019)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « armer le bras de [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « armer le bras de [Prononciation ?] »