arme fatale
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| arme fatale | armes fatales |
| \aʁm fa.tal\ | |
arme fatale \aʁm fa.tal\ féminin
- Objet qui permet de tuer à tous les coups.
Un crayon bien taillé entre de bonnes mains peut se révéler une arme fatale. Au minimum, on peut énucléer quelqu’un, au pire, traverser l’orbite jusqu’au cerveau. J’ai taillé le mien à la perfection. Mais une arme fatale est inutile si elle n’atteint pas sa cible.
— (Renée Knight, Révélée, 12-21, 2015, chapitre 12)
- (Sens figuré) Moyen sûr d’arriver à ses fins.
Conçue comme l’arme fatale antifraude, cette pratique consiste, pour les Etats volontaires, qui sont plus de 100 aujourd’hui dans le monde, à s’échanger des renseignements financiers sur les comptes ouverts à l’étranger par les contribuables.
— (Anne Michel, L’OCDE constate une importante décrue des dépôts bancaires dans les paradis fiscaux, Le Monde. Mis en ligne le 7 juin 2019)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « arme fatale [Prononciation ?] »