arme de destruction massive
Étymologie
[modifier le wikicode]- Calque de l’anglais weapon of mass destruction.
- Composé de arme, destruction et massif.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| arme de destruction massive | armes de destruction massive |
| \aʁm də dɛs.tʁyk.sjɔ̃ ma.siv\ | |
arme de destruction massive \aʁm də dɛs.tʁyk.sjɔ̃ ma.siv\ féminin
- (Relations internationales) (Armement) Arme conçue pour tuer une grande quantité de personnes sans discrimination, en particulier les armes nucléaires, radiologiques, biologique et chimique (NRBC).
C’est le fil rouge de la propagande russe depuis le début de la guerre froide en 1949, explique Milton Leitenberg, spécialiste américain des armes de destruction massive, dans une étude sur l’histoire de cette forme de désinformation, publié en 2021. Cette obsession a débuté en 1950 lorsque Moscou a suggéré que les États-Unis envoyaient des doryphores porteurs d’un nouveau virus pour empoisonner les récoltes de pommes de terre en Allemagne de l’Est.
— (Guerre en Ukraine : quand la Chine et QAnon épousent la campagne de désinformation russe, 11 mars 2022)
- (Sens figuré) Élément destructeur.
L’idéologie de la transparence – voire du soupçon –, qui avait été l’une des armes de destruction massive des médias, s’est retournée contre eux.
— (Bernard Poulet, La fin des journaux et l’avenir de l’information, Gallimard, 2009, page 98)
Abréviations
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
arme de destruction massive figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : arme.- crime de masse
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Notes
[modifier le wikicode]- Emploi allusif
- Saluée à juste titre comme « un événement majeur dans l'histoire de l'humanité » (Françoise Giroud) et comme « un progrès aussi important que l'apparition du feu ou du bronze » (Pierre Simon), la pilule est une arme de déstructuration massive qui, à partir du début des années soixante-dix, modifie en profondeur le comportement psycho-affectif des femmes. — (Patrick Buisson, Décadanse, Albin Michel, 2023, page 329)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Massenvernichtungswaffe (de) féminin
- Anglais : weapon of mass destruction (en)
- Asturien : arme de destrucción masiva (ast)
- Basque : suntsipen handiko armak (eu)
- Croate : oružje za masovno uništavanje (hr)
- Danois : masseødelæggelsesvåben (da)
- Espagnol : arma de destrucción masiva (es) féminin
- Finnois : joukkotuhoase (fi)
- Gaélique irlandais : airm ollscriosta (ga)
- Gallois : arf dinistr torfol (cy), arf dinistr eang (cy)
- Italien : arma di distruzione di massa (it)
- Japonais : 大量破壊兵器 (ja) tairyō hakai heiki
- Mandarin : 大规模杀伤性武器 (zh) (大規模殺傷性武器) dàguīmó shāshāngxìng wǔqì
- Polonais : broń masowego rażenia (pl), broń masowej zagłady (pl)
- Russe : оружие массового поражения (ru) neutre
- Scots : wappen o mass destruction (*)
- Suédois : massförstörelsevapen (sv)
- Wallon : mierdistrujhaedje (wa)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « arme de destruction massive [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « arme de destruction massive [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- arme de destruction massive sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]Bibliographie
[modifier le wikicode]- « arme de destruction massive », dans l’IATE, Terminologie interactive pour l’Europe → consulter cet ouvrage