armatura

Français

Étymologie

Du latin armatura (« armure »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
armatura \aʁ.ma.tu.ʁa\ ou \aʁ.ma.ty.ʁa\	armaturae \Prononciation ?\

armatura \aʁ.ma.tu.ʁa\ ou \aʁ.ma.ty.ʁa\ féminin

1. (Antiquité) Armure de gladiateur.
   • L’armatura gallica, passée de mode, disparaît à peu près dans le même temps que l’armatura samnitium, son adversaire traditionnelle. — (Anne Bernet, Histoire des gladiateurs, 2002)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe armaturer
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on armatura
	Futur simple

armatura \aʁ.ma.ty.ʁa\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de armaturer.

Italien

Étymologie

Du latin armatura.

Nom commun

Singulier	Pluriel
armatura \ar.ma.ˈtu.ra\	armature \ar.ma.ˈtu.re\

Armatura girevole in corrente continua. (3)

armatura \ar.ma.ˈtu.ra\ féminin

1. (Armement) Armure.
   • armatura a piastre.

     armure de plaques.

2. (Construction) Armature.
   • armatura metallica.

     armature métallique.

   • armature del calcestruzzo armato.

     armature du béton armé.

3. (Musique) Armature.
   • armatura di chiave.

     armature de la clef.

4. (Électricité) Composant produisant l’énergie électrique dans une machine électromécanique.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• ramatura

Voir aussi

• armatura (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• armatura dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Latin

Étymologie

Dérivé de armatus (« armé »), avec le suffixe -ura.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	armatură	armaturae
Vocatif	armatură	armaturae
Accusatif	armaturăm	armaturās
Génitif	armaturae	armaturārŭm
Datif	armaturae	armaturīs
Ablatif	armaturā	armaturīs

armatura \Prononciation ?\ féminin

1. Armure, armes.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Soldats en arme.
   • levis armatura.

     infanterie légère.

Références

• « armatura », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Polonais

Étymologie

(Date à préciser) De l’allemand Armatur.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	armatura	armatury
Vocatif	armaturo	armatury
Accusatif	armaturę	armatury
Génitif	armatury	armatur
Locatif	armaturze	armaturach
Datif	armaturze	armaturom
Instrumental	armaturą	armaturami

armatura \armaˈtura\ féminin

1. (Construction) Tuyauterie.
   • Armatura wodna.

     Tuyauterie.

2. Équipement sanitaire.
   • Chcę zastosować w łazience armaturę (wanna, umywalka, sedes) w kolorze innym niż biały.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• osprzęt

Dérivés

• armaturowy

Dérivés dans d’autres langues

• Russe : арматура
• Ukrainien : арматура

Voir aussi

• armatura sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : armatura. (liste des auteurs et autrices)

Sicilien

Forme de nom commun

armatura \Prononciation ?\ masculin

1. Pluriel de armaturi.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Gela (Italie) : écouter « armatura [Prononciation ?] »

Tchèque

Étymologie

De l’allemand Armatur.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	armatura	armatury
Génitif	armatury	armatur
Datif	armatuře	armaturám
Accusatif	armaturu	armatury
Vocatif	armaturo	armatury
Locatif	armatuře	armaturách
Instrumental	armaturou	armaturami

armatura \Prononciation ?\ féminin

1. (Construction) Robinetterie, équipement sanitaire.
   • Vedle ložnice byla koupelna, kompletní i s armaturami.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• potrubí

Dérivés

• armaturový, armaturní

Voir aussi

• armatura sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage